Définition

Nom : - Association des ouvriers ; syndicat : Désigne une organisation formée par des ouvriers ou des travailleurs pour défendre leurs droits et intérêts professionnels. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công hội được thành lập để bảo vệ quyền lợi của người lao động. (Une association ouvrière a été créée pour protéger les droits des travailleurs.)
  • Trong lịch sử, các công hội đầu tiên đã đấu tranh cho điều kiện làm việc tốt hơn. (Historiquement, les premiers syndicats ont lutté pour de meilleures conditions de travail.)

Utilisations avancées

• "thành lập công hội" : fonder un syndicat.
  • Công nhân đã cùng nhau thành lập công hội. (Les ouvriers se sont unis pour fonder un syndicat.)
• "hoạt động công hội" : activité syndicale.
  • Hoạt động công hội ở nhà máy rất sôi nổi. (L'activité syndicale dans l'usine est très animée.)

Variantes et mots apparentés

• Nghiệp đoàn (nom) : syndicat (terme plus courant et moderne).
  • Nghiệp đoàn đang đàm phán hợp đồng mới. (Le syndicat négocie un nouveau contrat.)
• Liên đoàn lao động (nom) : fédération du travail.
  • Liên đoàn lao động đại diện cho nhiều ngành nghề. (La fédération du travail représente de nombreuses professions.)

Synonymes

• Syndicat : organisation de travailleurs.
• Union ouvrière : union des ouvriers.

Expressions idiomatiques

• "Sức mạnh công hội" : la force du syndicat.
  • Sức mạnh công hội giúp cải thiện đời sống công nhân. (La force du syndicat aide à améliorer la vie des ouvriers.)

1. (arch.) association des ouvriers; syndicat